LVfailure:decreasedcardiacoutputandincreasedpulmonaryvenouspressure
左心室衰竭：心输出量减少和肺静脉压增加
Leadtodilatationofpulmonaryvessels,leakageoffluidintotheinterstitiumandthepleuralspace→thealveoli→pulmonaryedema.
导致肺血管扩张，液体渗入间质和胸膜腔，最后渗入肺泡，导致肺水肿
RVfailure:
longstandingLVfailureorpulmonarydisease→increasedsystemicvenouspressure→tissuesandabdominalvisceraedema
长期存在的LV衰竭或肺部疾病的结果，引起全身静脉压升高，从而导致相关组织和腹部内脏水肿
ThreeStagesofCongestiveHeartFailure
StageI–Redistribution
第一阶段肺血重分布
StageII-Interstitialedema
第二阶段肺间质性水肿
StageIII-Alveolaredema
第三阶段肺泡水肿
StageI–Redistribution第一阶段肺血重分配
Viewsoftheupperlobevesselsofapatientingoodcondition(left)andduringaperiodofCHF(right).Noticealsotheincreasedwidthofthevascularpedicle(redarrow）
状况良好的患者（左）和CHF期间（右）的上叶血管的对比图。还要注意血管蒂的宽度的增加（红色箭头）。
Normal:Thepulmonaryvesselssupplyingtheupperlungfieldsaresmallerandfewerinnumberthanthosesupplyingthelungbases.
正常：供应上肺的肺血管比供应肺基底部的肺血管更小且数量更少。
Redistribution:Firstthereisequalisationofbloodflowandsubsequentlyredistributionofflowfromthelowertotheupperlobes.
当肺血重分配时：首先是将肺内的血流量均衡，然后是将从肺下叶流向肺上叶的血流再分配。
Erectposition.
以上征象需在站立正位片观察
Increasedartery-to-bronchusratioinCHF：apatientwithcardiomegalyandredistribution，noticetheincreasedartery-to-bronchusratioathilarlevel(arrows).
CHF患者的动脉-支气管比例增加：上图是有心脏增大和肺血再分布的患者，请注意肺门水平的动脉-支气管比率增加（箭头）。
Artery-to-bronchusratio
动脉与支气管的比率
Normal:thevesselsintheupperlobesaresmallerthantheac